Шпанско издање 3Д стереоскопске књиге за цртање

Многе дечије бојанке на тржиштима шпанског говорног подручја се увозе из енглеских издања, а затим преводе и поново означавају локално. Трошкови превода, рад на етикетирању, дуже време испоруке и ризик од незгодног текста који изазива притужбе купаца. Овај производ је у потпуности шпански из фабрике. Корице, унутрашње странице, упити, бројеви свезака — све на шпанском. Нема секундарног превода. Без етикетирања. Спремни за листу.

Европски шпански против латиноамеричког шпанског

Иста реч се може разликовати између Шпаније и Мексика. На пример, "крејоне" је "церас" у Шпанији и "крејонес" у Мексику. „Оловка“ је „лапиз“ у Шпанији и „лапицера“ у Аргентини. Можемо прилагодити формулације у прилагођеним налозима. Купци само одређују циљно тржиште, а ми се прилагођавамо локалној употреби.

Платформе спремне за тржишта шпанског говорног подручја

Производ може бити наведен директно на Амазон.ес (Шпанија), Амазон.цом.мк (Мексико), Мерцадо Либре (више земаља Латинске Америке), Ливерпул (Мексико) и Ел Цорте Инглес (Шпанија). Није потребна додатна обрада језика.

Сценарији одмора на пијацама шпанског говорног подручја

Производ може бити наведен директно на Амазон.ес (Шпанија), Амазон.цом.мк (Мексико), Мерцадо Либре (више земаља Латинске Америке), Ливерпул (Мексико) и Ел Цорте Инглес (Шпанија). Није потребна додатна обрада језика.

Сценарији одмора на пијацама шпанског говорног подручја

Дија дел Нињо (Дан детета), Навидад (Божић), Рејес Магос (Дан три краља), Повратак у школу. Паковање и корице се могу прилагодити празничним темама. Погодно за поклон канале и сезонске промоције.

Поређење: Самопревод и означавање у односу на шпанско издање ТотоФисх

Лине Арт

Узорци се цртају коришћењем перспективе. Линије су тање и гушће у даљини, дебље и ређе изблиза. Сенке користе унакрсну шрафуру, са прелазима од светла до таме створеним густином линија. Након бојења, контраст између светлих и тамних области ствара ефекат 3Д дубине на равном папиру. Књига 1 се фокусира на геометријска тела. Књига 4 додаје слова и сложеније структуре. Потешкоће се повећавају у четири књиге.

Шта је у 4 књиге

Књига 1: Сфере, чуњеви, коцке, цилиндри. Основне 3Д форме.
Књига 2: Троугласте структуре, пирамиде, наслагани блокови, троугласте призме. Оклузијски односи.
Књига 3: Степеништа, лукови, ротирајући блокови, спиралне структуре. Комплексна перспектива.
Књига 4: Слово Х, слово А, стрелице, прстенасте структуре, 3Д бројеви. 3Д облици слова.
16 унутрашњих страница по књизи. Укупно преко 50 јединствених шаблона. Цео текст на шпанском.

Спецификације

Прилагођавање производа

Енглеско издање се фокусира на прилагођавање шаблона и паковања. Шпанско издање се фокусира на:
Језичка верзија: европски шпански / латиноамерички шпански / неутрални шпански
Локализација насловне копије
Паковање са темом празника
Локализација текста упутства
Прилагођавање циљне платформе (Амазон.ес / Мерцадо Либре, итд.)
Водич за избор за тржишта шпанског говорног подручја
Циљно тржиште је Шпанија: Одаберите европски шпански текст, упарите се са Ел Цорте Инглес и другим каналима.
Циљно тржиште је Мексико: изаберите латиноамерички шпански текст, упарите са Ливерпулом, Мерцадо Либре.
Циљно тржиште је више земаља Латинске Америке: Одаберите неутрални шпански за ширу покривеност.
Тестирање тржишта: Почните са бесплатним узорком.

Паковање и логистика

Појединачно запечаћено у ОПП врећици. Може се надоградити на кутију у боји или блистер картицу. Стандардни картон садржи 60 комплета, димензија 52×38×34цм, бруто тежина цца. 17,5 кг. Поморски транспорт, ваздушни транспорт, експрес. Обезбеђена комплетна извозна документација.

Фабрика и сертификати

Вензхоу Киде Цултурал анд Цреативе Цо., Лтд. Основан 2011. Лонгганг, Вензхоу. Фабрика од 2.790㎡. Интертек верификован. ЦПЦ, ЦЕ, СГС, амфори БСЦИ. Годишњи капацитет 44 милиона јединица. 32 запослена, 5 техничара, 4 посвећена КА/КЦ. 12 машина укључујући Хеиделберг штампарију.

ФАК

П: Да ли је шпански европски или латиноамерички?
О: Стандардни шпански, ради на оба. Ако вам је потребна специфична формулација за одређено тржиште (нпр. Шпанија против Мексика), забележите то прилагођеним редоследом.
П: МОК и време испоруке?
1000 комплета за приватну марку, 3 радна дана. 3000 комплета за прилагођено, 10-15 радних дана.
П: Можемо ли добити узорке?
Доступни бесплатни узорци. Ви покривате доставу. Прилагођени узорци су такође бесплатни за проверу.
П: Шта се може прилагодити?
Садржај узорка, величина књиге, број страница, логотип корица, језичка верзија, формулације на циљном тржишту.
П: Која је разлика од енглеског издања?
Садржај шаблона је идентичан; разликује се само језик. Енглеско издање одговара тржиштима енглеског говорног подручја; шпанско издање одговара шпанском говорном подручју. Оба могу бити наведена истовремено да би се покрила различита тржишта.
П: Како се поступа са неисправним производима?
Строги фабрички КЦ. Неисправни производи су замењени или враћени.
П: Да ли мастило цури?
Нормално равно бојење обојеним оловкама или маркерима на бази воде неће процурити. Алкохолни маркери или јака слојевита боја могу изазвати благо крварење. Подлога то решава.

Узорци и гаранција

Бесплатни узорци, купац покрива доставу. Прилагођени узорци бесплатни за проверу. Строги фабрички КЦ, неисправни производи замењени или враћени. Технички одговор у року од 1 радног дана, након продаје у року од 24 сата.